Jika Anda merupakan Youtuber pemula dan mempunyai keinginan untuk jadi Youtuber yang sukses, salah satu cara atau strategi supaya konten milik Anda lebih banyak yang menonton adalah dengan menambahkan subtitle atau terjemahan Indonesia. Dengan tambahkan terjemahan berbahasa Indonesia bisa menjadi solusi jika di dalam video Anda terdapat kata atau kalimat yang tak terdengar, atau Anda mengunggah video berbahasa Inggris atau Bahasa daerah yang dimengerti oleh suku tertentu saja. Sebagai youtuber pemula, anda wajib paham cara menambahkan subtitle indo di youtube.
Selain itu, menambahkan subtitle pada video Youtube, bisa membantu penonton kalangan tuli lebih mudah mengetahui isi dan percakapan yang ada di dalamnya. Jadi, penonton pun semakin nyaman untuk menonton video-video di channel Youtube Anda. Lagipun, cara menambahkan subtitle indo di Youtube cukup mudah, Anda hanya perlu ikuti beberapa langkah berikut.
Daftar Isi
Cara Menambahkan Subtitle Indo di Youtube
- Login terlebih dahulu pada akun Youtube.
- Klik pada foto profil yang ada di kanan atas, lalu pilih Your Channel.
- Pilih Manage Videos supaya Ada dilakukan pada Youtube Studio.
- Klik menu Subtitles yang ada di bawah foto profil.
- Pilih video yang ingin untuk Anda tambahkan subtitle.
- Ketuk Add Language, kemudian cari Indonesia untuk tambahkan Bahasa Indonesia.
- Setelah itu, klik Add yang ada di bawah tulisan Subtitle.
Nah, kemudian Anda bisa untuk pilih opsi untuk masukkan subtitle, yakni unggah file subtitle, pilih sinkronisasi otomatis, ataupun ketik manual. Berikut langkah-langkahnya:
Unggah File Subtitle
Opsi pertama cara menambahkan subtitle indo di Youtube adalah dengan unggah file. Apabila Anda masukkan terjemahan untuk video, Anda hanya perlu untuk unggah saja. Namun, pastikan jika format file didukung Youtube. Langkah-langkahnya sebagai berikut:
- Pilih Upload File.
- Pilih salah satu antara With timing ataupun Without time, kemudian pilih Continue.
- Pilih file yang diunggah, lalu Simpan.
- Sinkronisasi Otomatis
Anda pun dapat membuat subtitle CC yang dapat diunduh, sembari tonton video serta mengetik terjemahan. Untuk lakukan sinkronisasi otomatis, Anda harus setel penunjuk waktu supaya sinkron dengan video. Caranya seperti:
- Pilihlah Auto-sync.
- Ketik kata-kata yang diucapkan di video, kemudian pilih Assign Timings supaya Youtube sinkronkan subtitle antara waktu serta suara yang terdengar pada video dengan otomatis.
- Pilih Save and Close.
Perlu untuk Anda ingat jika transkrip otomatis ini harus di dalam Bahasa sama dengan yang di video ucapkan serta di dalam Bahasa yang Youtube dukung.
Ketik Secara Manual
Meskipun mirip Auto-sync, ketik manual akan buat subtitle Anda menjadi lebih tepat pada kata-kata dan waktunya. Jika Anda ingin tambahkan subtitle dengan cara yang satu ini, bisa simak langkah-langkah berikut:
- Pilih Type Manually.
- Ketik manual sesuai dengan kata-kata yang diucapkan pada video, lalu sertakan waktu supaya terjemahan Bahasa Indonesia pun muncul secara tepat waktu.
Anda pun bisa tambahkan teks seperti [lagu], [bersiul], [tepuk tangan], dan lainnya supaya penonton lebih tahu tentang suara apa yang sertai adegan.
- Pilih Caption untuk menambahkan terjemahan pada scene yang berbeda.
- Pilih Publish untuk publikasikan subtitle yang sudah dibuat.
Nah, begitulah cara menambahkan subtitle indo di Youtube. Semoga bisa membuat Anda menjadi Youtuber yang banyak subscriber dan sukses. Selain tambahkan terjemahan, Anda juga perlu pastikan konten video selalu menarik, orisinil, dan mendidik sehingga semakin banyak penonton.
