Mengetahui cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC atau closed caption akan membantu memperoleh teks dari video yang disaksikan. Jika Anda belum tahu, closed caption pada video-video YouTube berfungsi untuk menyematkan dialog dalam bentuk teks, melainkan juga suasana, isyarat audio, hingga efek suara yang dijadikan latar belakang.
Dalam pengertian lain, CC merupakan bahasa perantara alih-alih terjemahan resmi dari bahasa sumber. Hal ini pula yang membedakannya dari subtitle yang disediakan pemilik video dengan teks yang lebih akurat dan mudah dipahami.
Daftar Isi
Cara menampilkan subtitle dengan Live Caption
Mengaktifkan CC sebenarnya sangat mudah. Anda tinggal mengeklik kotak bertuliskan CC yang berada di bagian bawah video. Walau kadang ada beberapa kata yang tak bisa ditangkap atau salah ditranskripkan, keberadaannya sangat membantu penonton memahami konteks tayangan. Terutama bagi mereka yang memiliki gangguan pada pendengaran.
Namun, apa yang harus dilakukan saat CC ternyata tak ada? Anda tak perlu panik, sebab Google Chrome menyediakan Live Caption, sebuah fitur yang akan membantu menayangkan subtitle. Akan tetapi, untuk saat ini fitur tersebut hanya dapat menayangkan teks bahasa Inggris.
Untuk menerapkannya, berikut cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC dengan Live Caption:
- Akses Google Chrome melalui laptop maupun PC. Pastikan juga versi peramban sudah yang terbaru;
- Kemudian, akses situs resmi YouTube dan pilih video yang tak mempunyai CC dan ingin Anda tampilkan subtitle-nya;
- Putar terlebih dulu video tersebut, lalu klik ikon Music yang berada di bagian atas;
- Setelah itu, klik opsi Teks Otomatis dan tunggu sampai subtitle berhasil Anda unduh;
- Selanjutnya, Anda akan melihat subtitle ditayangkan dalam bahasa Inggris pada video yang sedang diputar di YouTube.
Cara menampilkan subtitle dengan aplikasi pihak ketiga
Anda dapat mengandalkan aplikasi atau platform pihak ketiga untuk menayangkan subtitle pada video-video tanpa CC. Salah satu website yang dapat dipakai adalah Yousubtitles.com dengan cara berikut ini:
- Buka terlebih dulu aplikasi atau website resmi YouTube untuk memutar video;
- Kemudian, pilih ikon Share pada video tersebut dan salin tautannya;
- Selanjutnya, masukkan Yousubtitles.com pada tab baru di broswer;
- Tempelkan tautan video YouTube yang telah Anda salin pada kolom yang disediakan;
- Berikutnya klik Download dan tunggu sampai Download Text muncul. Klik tombolnya;
- Begitu selesai, Anda akan mendapatkan file untuk subtitle video tersebut.
Untuk memaksimalkan pengalaman, pastikan Anda punya akun di YouTube agar aksesnya lebih leluasa. Terapkan cara mengaktifkan YouTube kembali untuk memulihkannya.
Semoga cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada CC ini membantu Anda!
